RAMON SAIZARBITORIAREN HITZALDIA DONOSTIAKO DOMINA EMATEAN/ DISCURSO DE RAMON SAIZARBITORIA EN LA ENTREGA DE LA MEDALLA A LOS MERITOS CIUDADANOS DE SAN SEBASTIAN. 2012-1-19.

He oído que fuera de los estadios las medallas no se ganan, se otorgan. Acepto ésta con sincera modestia y agradecimiento. Bihotzez esker mila guztioi.

Hitz batzuk esan behar nituenez, Donostiako euskal idazle zaharren oroimena ekarri nahi nuen, kale izenak baino gehiago izan daitezen. Askorentzat hori baino ez baitira. (Badakizue: Me han echado del piso de Soroa y vivo en Manterola con mi cuñada la coja). Zoritxarrez Jose Luis Alvarez Enparantzaren heriotza gogora ekarri beharra dut. Asko esan da egunotan Txillardegiri buruz; ez da aski azpimarratu bere eskuzabaltasunik. Goian bego. Nire doluminak Jone Forcadari eta sendi osoari.

Michèle Manasséren Eguna. Argazkiak 16./ Día de Michèle Manassé. Fotos 16.

Julio Sotok (Socio 93. Bazkideak) Nafarroako Bertsolari Txapeldunak '100 Metro' irakurtzen du.
Julio Soto, campeón de bersolaris de Navarra lee '100 Metros'.

Pedro Lopepek (Socio 10. Bazkideak) bidalitako 'Hamaika Pausori' buruzko iritzia/ Pequeño ensayo de Pedro Lopepe sobre 'Los pasos incontables' de R. Saizarbitoria.

Hamaika pauso.

En el Capítulo XIII de  “Los pasos incontables”, página 316 Iñaki Abaitua piensa :”..Quiso recordar el título de un libro de Paul Gadenne, cuya lectura, a pesar de parecerle muy bueno, no pudo concluir. A veces no conseguía terminar los libros buenos, de lo mucho que lo emocionaban. El estado de excitación le impedía la lectura…”   

60 egun eta 6.000 orrialde ikusi dira // 60 días y 6.000 páginas vistas

RAMON SAIZARBITORIAREN HAMAIKA PAUSO NOBELAREN IRAKURKETA/ LECTURA DE LA NOVELA HAMAIKA PAUSO DE RAMON SAIZARBITORIA.

2011.eko Ekainaren 16an Bilbo Zaharra Euskaltegiak antolaturik Klasikoen Irakurtaldia eratu zen Bilboko Arriaga Antzokian. 400 pertsonek hartu zuten parte Ramon Saizarbitoriaren Hamaika Pauso nobela osorik irakurtzen, goizez hasi eta gauera arte. Hemen ekitaldiko zenbait argazki erakusten ditugu.

Organizado por el Euskaltegi Bilbo Zaharra el 16 de junio de 2011 tuvo lugar el acto de Lectura de los Clásicos. Este año se eligió la obra Hamaika Pauso/ Los pasos Incontables de Ramon Saizarbitoria que fue leída por 400 personas en una lectura multitudinaria que comenzó a las 8 de la mañana. 

JUAN KRUZ IGERABIDEK (Socio 82. Bazkidea) egindako poema/ Poema para la Kofradia Saizarbitoria.

Ehun eta batgarrenean

Ehun eta batgarren metroan

beste giltza baten txilina entzuten da…

ehun eta batgarren metroan abiatzeko

giltzak ezin konta ahala dira

historiaren historiaren errepikaz

osatzen diren behin eta berrizko

hamaika pausoetan;

ehun eta batgarren pausoan hasten da

hurrengo korrikalariaren abiada larria,

Michèle-Muerte-Maitasuna…

Juan Kruz Igerabide

Michèle Manasséren Eguna. Argazkiak 15./ Día de Michèle Manassé. Fotos 15.

IES MUNGIAko ikasleek Ramon Saizarbitoriaren nobela irakurtzen dute.

Ramon Saizarbitoriaren lanaz MARIELA SÁNCHEZek (Socia 60. Bazkidea) egindako lana/ Reflexión de MARIELA SÁNCHEZ sobre la obra de Ramon Saizarbitoria.

Un título y un imperativo para la memoria en diferentes latitudes

Estas líneas pretenden una alusión a Guárdame bajo tierra (2001), de Ramón Saizarbitoria, pero esta vez no para un análisis literario tendiente a relevar procedimientos estilísticos o decisiones estéticas en este gran libro –grande fundamentalmente por la multiplicidad de lecturas que habilita y por la variedad agrupada bajo el singular reclamo–; aquí pretendo, más bien, leer desde un margen signado por la lejanía de Buenos Aires ese pedido con el que un título parece estar dando cuenta del problema de la memoria del pasado traumático más allá de distancias temporales y geográficas.

MANUEL RIVAS (Socio 100. Bazkidea) olerkari eta nobelagile gailegoaren olerki txikia Michèlerentzat./Pequeño poema de MANUEL RIVAS para Michèle Manassé.

Para Michèle

Vai co ventinho nas velas
Minha lanchinha mareira

Manuel Rivas.

Michèle Manasséren Eguna. Argazkiak 14./ Día de Michèle Manassé. Fotos 14.

MIREN ALONSO RAZKIN ( Socia 77. Bazkidea).
Euskal Filologia. Lakunza. Nafarroa.