Felix Gerenabarrenaren poema /Poema de Félix Gerenabarrena.

 Agurra

Diozu bizitza agurra dela,

hirusta ekaitz artean bezala,

baina eman niri huntzorria,

eman berriro unea esekita,

eskainiko dizut gatzez eta berdez eraikitako katedrala.

                                                                   

Felix Gerenabarrena (Socio 26. Bazkidea)

Michèle Manasséren Eguna Argazkiak 18. / Día de Michèle Manassé. Fotos 18.

2012KO APIRILAREN 6a.

Ramon Saizarbitoriaren MARTUTENE nobela irakurtzen, Sunionen, Poseidonen tenploaren aurrean, Grezian. Ramon Saizarbitoriak eskainiriko mekanoeskrito argitaragabea.

6 DE ABRIL DE 2012.

Lectura de la nobela MARTUTENE de Ramon Saizarbotira en Sunión, frente al templo de Poseidón, Grecia.Mecanoescrito inédito, cortesía de Ramon Saizarbitoria a la biblioteca del Cervantes de Atenas.  

Eusebi Ayensa. Atenaseko Cervantes Institutuko Zuzendaria.

Bere azken liburuaren izenburua   D'una nova llum: Carles Riba i la literatura grega moderna da. Vallverdú Saiakera Sariko irabazlea.

Eusebi Ayensa. Director del Instituto Cervantes de Atenas. 

Su nuevo libro se titula: D'una nova llum: Carles Riba i la literatura grega moderna. Ganador del Premio de Ensayo Vallverdú. (Socio 18.Bazkidea). 

Ohiane Igerabide. Harpa jolea. Badajozeko kontserbatorioko irakaslea /Concertista de arpa. Profesora del Conservatorio de Badajoz. (Socia 104. Bazkidea)

Vladimir Luarsabishvilik Ramon Saizarbitoriari egindako olerkia/ Poema de Vladimir Luarsabishvili para Ramon Saizarbitoria.

Su novela vasca renovada, la

Antinovela,

Irreversible que entró en letras vascas,

Zacatal para autores siguientes,

Atada a un árbol viejo vasco,

Ruta clara, conocidas corrientes,

Babilónicas, sagradas, cotidianas,

Implementa en nuestra vida triste

Tras la muerte del Dios y del super-hombre

O que trae en el fondo de su carácter bilingüe

Raíz vasco en novela de silencio

Ibabirá que se sirve por nosotros

Ante todo.

Vladimir Luarsabishvili 

JUAN KRUZ IGERABIDEK (Socio 82. Bazkidea) egindako poema/ Poema para la Kofradia Saizarbitoria.

Ehun eta batgarrenean

Ehun eta batgarren metroan

beste giltza baten txilina entzuten da…

ehun eta batgarren metroan abiatzeko

giltzak ezin konta ahala dira

historiaren historiaren errepikaz

osatzen diren behin eta berrizko

hamaika pausoetan;

ehun eta batgarren pausoan hasten da

hurrengo korrikalariaren abiada larria,

Michèle-Muerte-Maitasuna…

Juan Kruz Igerabide

MANUEL RIVAS (Socio 100. Bazkidea) olerkari eta nobelagile gailegoaren olerki txikia Michèlerentzat./Pequeño poema de MANUEL RIVAS para Michèle Manassé.

Para Michèle

Vai co ventinho nas velas
Minha lanchinha mareira

Manuel Rivas.

EDUARDO GARCIA (Socio 96. Bazkidea) CORDOBAKO POETAK Michèlentzako idatzitako poema/ Poema para Michèle.

SUCEDE SIN EMBARGO

para Michèle Manassé

Abro el libro. Te escucho. Estoy atento

al hondo crepitar de tus palabras.

Tu figura se mece, tu cuerpo de otro mundo.

No puedo contenerme. Me entrego y mi mirada

te arranca una sonrisa

que me sorprende, cómplice,

                                          y entonces

tu boca como un viaje interminable,

tu cuerpo ánfora o nube o las mareas,

tu piel y la armonía de las constelaciones.

Cierro el libro. Te llevo de mi brazo

a un oscuro anaquel, a un callejón

de mi memoria, siempre

joven y amante y ofrecida,

a la espera del día del rescate.

Eduardo García

Miren Amuriza ( Bertsolariak Michèle Manssé-ri eskainitako bertsoak/ Un Bertso de Miren Amuriza a Michèle Manassé.

- Gutun bat Michele Manasséri -

Adio Michele, aspaldikoa!

zurekin nahi nuke mintza,

sarri pentsatu baitugu nola

joan ote zaizun bizitza.

Euskal Herrian hainbat pasarte

berri idazten gabiltza,

zuk zeneraman bezala guri

bihurtu dakigun hitza,

zauriak itxi eta bihotzak

zabaltzen dituen giltza.

Felix Gerenabarrenak Michèle Manasséri egindako olerkia/ Poema de Felix Gerenabarrena para Michèle Manassé

Memoria del ahora. Ensoñación breve para Michèle Manassé.

Demasiado ahora,

se actualiza sí, en demasía,

sobreponiéndose al mañana,

tembloroso cual enigma

que la flor umbría niega.

Pablo García Casadoren olerki bat M. Manassé-ri eskeinia/ Un poema de Pablo García Casado dedicado a M. Manassé.

SWEET JANE

                                                    lou reed

yo he vivido mucho tiempo pendiente de un hilo

telefónico de un buzón sin cerradura de las manos

de unos hombres que no quisieron encontrarme

acumulando toda clase de pastillas esquivando

como pude los domingos por la tarde yo he vivido

demasiado tiempo al otro lado de la pantalla

mirando el amor por los anuncios

SWEET MICHÈLE

Igor Letonaren (Socio 38. Bazkidea) poema Michèle Manasséren omenez. Porema de Igor Letona en homenaje a Michèle Manassé.

ENE GILTZA BAKARRA

Apres de voir flourir

Le Canto Nacional

J’ai voulu

Rancontre

La seule clee

Que je desirais.

Sans me render compte

Tu etais avec moi parcourant ANSI

 ensemble

le chemin de la liberte.

Un poema de Sergio Gaspar/ Sergio Gaspar-en olerkia.

TERNURA

                                      (Michèle Manassé cumple 65 años)

De vez en cuando, hay que matar algo para seguir viviendo. Parece un pensamiento terrible y tal vez sea un pensamiento terrible. Palabras de asesino, sonidos de crimen...