Michèle Manasséren Eguna. Argazkiak 3/ Día de Michèle Manassé. Fotos 3.

Txekikako Brno hiriko lau ikasle Saizarbitoraren lana irakurriz.
Cuatro estudiantes de Brno, en Chequia, leen a Saizarbitoria.

Michèle Manasséren Eguna. Argazkiak 2/ Día de Michèle Manassé. Fotos 2.

ISABEL CADENAS CAÑON (Socio 42. Bazkidea). Olerkaria. Poeta. New York.

GROSDAY ospatzen. Bideo bi/ Celebrando GROSDAY. Dos vídeos.

Ricardo Pérez, Yandiola jatetxeko sukaldariak Michèle Manasséren eguna ospatzeko eginiko postrea. Postre ideado por Ricardo Pérez, cocinero del restaurante Yandiola, para celebrar el "Día Michêle Manassé".

EL TALO DULCE DE MICHELE MANASSE

Pablo García Casadoren olerki bat M. Manassé-ri eskeinia/ Un poema de Pablo García Casado dedicado a M. Manassé.

SWEET JANE

                                                    lou reed

yo he vivido mucho tiempo pendiente de un hilo

telefónico de un buzón sin cerradura de las manos

de unos hombres que no quisieron encontrarme

acumulando toda clase de pastillas esquivando

como pude los domingos por la tarde yo he vivido

demasiado tiempo al otro lado de la pantalla

mirando el amor por los anuncios

SWEET MICHÈLE

Igor Letonaren (Socio 38. Bazkidea) poema Michèle Manasséren omenez. Porema de Igor Letona en homenaje a Michèle Manassé.

ENE GILTZA BAKARRA

Apres de voir flourir

Le Canto Nacional

J’ai voulu

Rancontre

La seule clee

Que je desirais.

Sans me render compte

Tu etais avec moi parcourant ANSI

 ensemble

le chemin de la liberte.

'La llave del cielo' Luis Sepúlvedak guretzat idatzitako ipuin argitaragabea/ Un cuento inédito de Luis Sepúlveda.

La llave del cielo.

“Nosotros los de entonces ya no somos los mismos”, escribió Neruda y algo de eso es cierto; dejamos que los años envejezcan con nosotros sin el menor rencor y ya no nos asombra nada.

Sin palabras decíamos precisamente eso la mañana del 1 de Marzo de 2010. Los tres sobrevivientes del  clan de la clef du ciel habíamos llegado hasta lo que quedaba de Dichato, una pequeña bahía pegada al Pacífico y que dos días antes había conocido la furia del mar y ya no era más que un amasijo de restos de casas, barcas destrozadas y cadáveres flotando en las aguas mansas de la tragedia. Primero fue un terremoto de intensidad infernal y a las pocas horas un maremoto borró el poblado de pescadores de la geografía chilena.

Michèle Manasséren Eguna. Argazkiak 1/ Día de Michèle Manassé. Fotos 1.

Ramon Saizarbitoriaren literaturaren mundu irakurketa.

Lectura planetaria de la obra de Ramon Saizarbitoria.

Alfons Cervera. Nobelagilea. Novelista. Valencia. (Socio 16. Bazkidea).

Cielo contemplado por Michele Manassé el 21 de Abril o 'La llave que abre ideas'/ Apirilaren 21ean Michele Manassék ikusten duen zerua edo 'Ideiak zabaltzen dituen giltza'.

Hemen Jesus Mari Lazkano-k Saizarbitoria Kofradiarentzako eginiko irudia/ Aquí imagen original de  Jesus Mari Lazkano para Saizarbitoria Kofradia.

Un cuento de Francisco Javier Rodríguez Marcos-en ipuin bat.

8,8 grados de magnitud en la escala Manassé.


El 27 de febrero de 2010, un terremoto de 8,8 grados en la escala de Richter removió trágicamente el sur de Chile. Esos días yo tenía que escribir crónicas sobre el congreso de la lengua española de Valparaíso pero terminé escribiendo crónicas del seísmo en Concepción...

Un poema de Sergio Gaspar/ Sergio Gaspar-en olerkia.

TERNURA

                                      (Michèle Manassé cumple 65 años)

De vez en cuando, hay que matar algo para seguir viviendo. Parece un pensamiento terrible y tal vez sea un pensamiento terrible. Palabras de asesino, sonidos de crimen...

R. Saizarbitoria en 'Derrota y restitución de la modernidad 1939- 2010' de Jordi Gracia y Domingo Ródenas.

Y nada menos que en traducción de Jon Juaristi (que la considera capital para toda su generación) se leyó una potente y renovadora novela, Los pasos incontables, de Ramón Saizarbitoria (1944).

MICHÈLE MANASSÉREN EGUNA/ DÍA DE MICHÈLE MANASSÉ

¿Qué es el  “Día de Michèle Manassé”?
¿Zer da “Michèle Manasséren Eguna”?

GROSDAY

Urtero apirilaren 21ean, Michèle Manasséren jaiotza eguna,  Saizarbitoria Kofradiako bazkideek Grosday ospatuko dute. Horrela deitu dugu Gros delako egilea, Ramon Saizarbitoria, bizi den auzoaren izena.

Los miembros de la Saizarbitoria Kofradia celebrarán cada año el 21 de abril, día del nacimiento de Michèle Manassé, el Grosday, nombre que se toma del barrio donde reside el autor.  

Perfíl Michele Manassé/ Michele Manasséren profila.

Francesa y judía, nacida el 21 de Abril de 1946, recién terminada la Segunda Guerra Mundial. Importante personaje  de la novela 100 Metro (1976, llevada al cine en 1985) de Ramon Saizarbitoria (1944), uno de los principales autores de la novela vasca contemporánea, quien curiosamente también nació un 21 de Abril.

Frantsesa eta judua, 1946ko apirilaren 21 jaio zen, Bigarren Mundu Gerratea bukatu eta lasterrera. Gaurko euskal narratibaren egile garrantzitsua den Ramon Saizairbitoriak 1976. urtean argitaratu zuen 100 metro nobelaren  pertsonaia garrantzitsua. Nobela zinemara eraman zen 1985. urtean. Ramon Saizarbitoria ere apirilaren 21ean jaiotakoa da.