Amaia Iturbide Ramon Saizarbitoriari buruz/ Amaia Iturbide escribe sobre Ramon Saizarbitoria.

KRONIKA KORAPILATSUEN AZTERTZAILE

            - Txikiaren eta handiaren arteko distantziak guztiz badaezpadakoak dira, besteak beste, txikitasuna edo handitasuna definitzea guztiz zaila delako (hor daude urrutira gabe erlatibotasunaren edota giza eskalaren kontuak, guztiz subjektiboak direnak), baina apaltasuna eta diskrezioa baloreak dira eta balore erakargarriak dotoreziaz eta modernitateaz jantzita baldin badoaz.

Vladimir Luarsabishvilik Ramon Saizarbitoriari egindako olerkia/ Poema de Vladimir Luarsabishvili para Ramon Saizarbitoria.

Su novela vasca renovada, la

Antinovela,

Irreversible que entró en letras vascas,

Zacatal para autores siguientes,

Atada a un árbol viejo vasco,

Ruta clara, conocidas corrientes,

Babilónicas, sagradas, cotidianas,

Implementa en nuestra vida triste

Tras la muerte del Dios y del super-hombre

O que trae en el fondo de su carácter bilingüe

Raíz vasco en novela de silencio

Ibabirá que se sirve por nosotros

Ante todo.

Vladimir Luarsabishvili