BOST PERTSONAIA, HIRU LIBURU, SINBOLO BI, EGILEA ETA GIZARTEA. Jon Kortazarrek 'Martutene' nobelaz eginiko kritika.

Emozio handiz irakurri dut, argitaratu aurretik irakurri ere, mundu oso baten metafora den Ramon Saizarbitoriaren Martutene eleberria. Zaila da oso dudan espazio meharrean nobelaren mami joria batzea, biltzea  eta laburtzea. Alferrikako lana,  zinez. Baina liburuaren muina zein den esan beharko banu, izenburu gisa jarritako bost puntu horietan deskribatuko nuke.

Michèle Manasséren Eguna Argazkiak 20. / Día de Michèle Manassé. Fotos 20.

Ramon Saizarbitoriaren lanen irakurketa Lisboako Unibertsitatean.

Lectura de la obra de Ramon Saizarbitoria en la Universidad de Lisboa. II

César Domínguez. Compostelako Santiagoko Unibertsitateko Irakaslea. A Comparative History of Literatures in the Iberian Peninsula, liburuaren zuzendaritza lanak egin ditu Fernando Cabo (Socio 94. Bazkidea) eta Anxo Abuínekin batera  (Editorial John Benjamins)./ Profesor de la Universidad de Santiago de Compostela. Ha dirigido el libro A Comparative History of Literatures in the Iberian Peninsula, junto a  Fernando Cabo  (Socio 94. Bazkidea) y Anxo Abuín. A Comparative History of Literatures in the Iberian Peninsula, coeditada con Fernando Cabo y Anxo Abuín (Editorial John Benjamins).

Michèle Manasséren Eguna Argazkiak 19. / Día de Michèle Manassé. Fotos 19.

Ramon Saizarbitoriaren lanaren irakurketa Lisboako Unibertsitatean.

Lectura de la obra de Ramon Saizarbitoria en la Universidad de Lisboa I.

 

Santiago Perez. Lisboako Unibertsitateko Centro de Estudios Compatistasen Ikerlaria. Identidad nacional e historia de la literatura española (1800-1939) izen zen bere Tesiaren izenburua. / Investigador del Centro de Estudios Compatistas de la Universidad de Lisboa. Su Tesis Doctoral versó sobre Identidad nacional e historia de la literatura española (1800-1939) (Socio 106. Bazkidea).

 

Angela Fernandes: Lisboako Unibertsitateko irakaslea. Os Efeitos da Literatura. Algumas Questões de Arte e de Moral, Lisboa,  2004 da bere libururrik ezagunena. /  Profesora de la Universidad de Lisboa. Su libro más conocido se titula Os Efeitos da Literatura. Algumas Questões de Arte e de Moral, Lisboa, 2004. (Socia 107. Bazkidea).

Michèle Manasséren Eguna Argazkiak 18. / Día de Michèle Manassé. Fotos 18.

2012KO APIRILAREN 6a.

Ramon Saizarbitoriaren MARTUTENE nobela irakurtzen, Sunionen, Poseidonen tenploaren aurrean, Grezian. Ramon Saizarbitoriak eskainiriko mekanoeskrito argitaragabea.

6 DE ABRIL DE 2012.

Lectura de la nobela MARTUTENE de Ramon Saizarbotira en Sunión, frente al templo de Poseidón, Grecia.Mecanoescrito inédito, cortesía de Ramon Saizarbitoria a la biblioteca del Cervantes de Atenas.  

Eusebi Ayensa. Atenaseko Cervantes Institutuko Zuzendaria.

Bere azken liburuaren izenburua   D'una nova llum: Carles Riba i la literatura grega moderna da. Vallverdú Saiakera Sariko irabazlea.

Eusebi Ayensa. Director del Instituto Cervantes de Atenas. 

Su nuevo libro se titula: D'una nova llum: Carles Riba i la literatura grega moderna. Ganador del Premio de Ensayo Vallverdú. (Socio 18.Bazkidea). 

Ohiane Igerabide. Harpa jolea. Badajozeko kontserbatorioko irakaslea /Concertista de arpa. Profesora del Conservatorio de Badajoz. (Socia 104. Bazkidea)

Amaia Iturbide Ramon Saizarbitoriari buruz/ Amaia Iturbide escribe sobre Ramon Saizarbitoria.

KRONIKA KORAPILATSUEN AZTERTZAILE

            - Txikiaren eta handiaren arteko distantziak guztiz badaezpadakoak dira, besteak beste, txikitasuna edo handitasuna definitzea guztiz zaila delako (hor daude urrutira gabe erlatibotasunaren edota giza eskalaren kontuak, guztiz subjektiboak direnak), baina apaltasuna eta diskrezioa baloreak dira eta balore erakargarriak dotoreziaz eta modernitateaz jantzita baldin badoaz.

Vladimir Luarsabishvilik Ramon Saizarbitoriari egindako olerkia/ Poema de Vladimir Luarsabishvili para Ramon Saizarbitoria.

Su novela vasca renovada, la

Antinovela,

Irreversible que entró en letras vascas,

Zacatal para autores siguientes,

Atada a un árbol viejo vasco,

Ruta clara, conocidas corrientes,

Babilónicas, sagradas, cotidianas,

Implementa en nuestra vida triste

Tras la muerte del Dios y del super-hombre

O que trae en el fondo de su carácter bilingüe

Raíz vasco en novela de silencio

Ibabirá que se sirve por nosotros

Ante todo.

Vladimir Luarsabishvili 

RAMON SAIZARBITORIA BABELIA KULTURA ALDIZKARIAN.RAMON SAIZARBITORIA EN BABELIA.

BABELIA aldizkariak argitarturiko alean Ramon Saizarbitoriaren marrazkia agertu zen, 2011ko irailaren 17an.  Julián Ríos, Menchu Gutiérrez, Esther Tusquets, Juan Eduardo Zúñiga y Rafael Chirbes agertu ziren bere  ondoan. Artikuluaren barnean hauxe baietsi zuen Ayala-Dip kritikariak: "El escritor vasco Bernardo Atxaga, por ejemplo, es consagrado dentro y fuera de su comunidad lingüística, pero no su paisano Ramón Saizarbitoria, de igual solidez y mundo propio". 


El suplemento cultural Babelia publicó una caricatura de Ramon Saizarbitoria el 17 de septiembre de 2011. Junto  a él aparecían Julián Ríos, Menchu Gutiérrez, Esther Tusquets, Juan Eduardo Zúñiga y Rafael Chirbes. En el artículo de fondo Ayala-Dip afirmaba:  "El escritor vasco Bernardo Atxaga, por ejemplo, es consagrado dentro y fuera de su comunidad lingüística, pero no su paisano Ramón Saizarbitoria, de igual solidez y mundo propio". 

Michèle Manasséren Eguna. Argazkiak 17./ Día de Michèle Manassé. Fotos 17.

                                                 Marta Olavera. Euskal Filologian  lizentziatua. 

MICHÈLE MANASSÉREN GILTZAK/ LAS LLAVES DE MICHÈLE MANASSÉ

Michèle Manasséren Eguna. Argazkiak 11./ Día de Michèle Manassé. Fotos 11.

JOSU VARELA (Socio 75. Bazkidea). Ramon Saizarbitoriaren irakurle porrokatua. Léctor múltiple de Ramon Saizarbitoria.  

ADRIAN HARILLO REY (Socio 79. Bazkidea) Ramon Saizarbitoriaren irakurle amorratua. Orfeioa dirudi. Lector multiplicado de Ramon Saizarbitoria.