'Ehun Metro' nobelari buruzko David Larawayren artikulua/ Artículo de David Laraway sobre 'Cien Metros'.

Song in the Blood

Harkaitz Canok 'Martutene' nobelari buruz emandako iritzia/ Un artículo de Harkaitz Cano sobre la novela 'Martutene'.

Martutene

Saizarbitoria guztiak daude Martutenen: dorpezia afektiboak zerrendatu eta emakumezkoen barne gogo ustez zundaezinean arrakastaz murgiltzeko gai dena; euskal gatazka deritzon hori denboran aurrera eta atzera, ezker eskuin eta alderik alde haztatzen dakiena;  nazionalismoaz arduratzen dena (“Abaituari ez dio onik egiten euskal nazionalista ez direlako beren buruak, bestelako meritu barik, kosmopolita eta ilustratutzat dituztenak”)...  Saizarbitoria guztiak daude Martutenen, saiogilea eta nobelista, eta baita bere obraren autoexegesia egiten duena ere, sotilki eta hirugarrenen bidez, inork ausarkeria eta neke hori hartzerik nahi ez balu bezala. Max Frisch-en lana laudatzeko hitzik gehienek balio dute harentzat ere: “La historia de la literatura cometería un grave error si no le viera como un pensador”.

'Gorde nazazu lurpean' nobelari buruzko David Larawayren (136. Bazkidea) artikulua/ Artículo de David Laraway sobre la novela 'Guárdame bajo la tierra'.

Nationalism in Mourning

Gabriel Magalhâes irakasleak (108. Bazkideak) Hamaika Pauso nobelari buruz eskainitako iritzia// Comentario del Profesor Gabriel Magalhâes (Socio 108) sobre la novela Los pasos incontables.

Lo que más me gustó: la capacidad que el autor ha tenido de crear una estructura narrativa que refleja perfectamente al personaje central, Iñaki Abaitua. Una estructura muy original, como he visto pocas: de ella forma parte, por ejemplo, la desorganización. Un cierto caos que funciona muy bien. Porque Iñaki también es un gran despistado (por muchos diccionarios que haga, lo es).

El desorden narrativo se señala varias veces a lo largo de la novela, como si el autor quisiese confesar sus intenciones a través de reflexiones o de referencias a lugares (el Parque Güell, por ejemplo). Es uno de los retos de esta novela: un reto que termina siendo una victoria.

Además de la desorganización, tenemos el movimiento de fuga: el tiempo con frecuencia va hacia atrás, sobre todo en la parte inicial de la novela, como rechazando el presente. Esta fuga que se refleja en la estructura también es un rasgo de Iñaki: alguien que siempre intenta escaparse de todo.

Después está la repetición: una característica estructural que domina sobre todo en la segunda parte de la obra y en la cual, en mi opinión, se refleja la dimensión obsesiva de Iñaki. Hay cosas que él no olvida y la novela refleja muy bien estos recuerdos que vuelven y vuelven.

Enara San Juanek (Socia 74. Bazkideak) bidalitako berria/ Noticia enviada por Enara San Juan.

Opari bat daukat kofradiarako:

http://eu.wikipedia.org/wiki/Ramegante

Ramegante adjektiboa euskarazko neologismo umoretsua da, Berria egunkariko kazetari eta Euskalerria irratiko kolaboratzaile Iñigo Astizen testu bat maketatzean nahi gabe sortua. Izan ere, Ramon Saizarbitoriaren izena eta Julio Soto bertsolaria elegante aritu zela zioen esaldia uztartu zituen maketatzaileak, oharkabean. Astizek hutsegitea umorez hartu eta ramegante neologismoa bultzatzeko kanpaina umoretsua abiatu zuen. Beraz, etimologiari erreparatuz, adjektibo sorberri honek «dotore» esan nahi du. Ez da, baina, edozein dotorezia, baizik eta, zehazki, Julio Sotok Ramon Saizarbitoriaren dotoretasunez abesten duelarik darabilena. Hala ere, hitzari beste edozein esanahi ematea onartzeko prest daude ramegante hitzaren zaleak.

Julio Soto.

Enara San Juan.

BOST PERTSONAIA, HIRU LIBURU, SINBOLO BI, EGILEA ETA GIZARTEA. Jon Kortazarrek 'Martutene' nobelaz eginiko kritika.

Emozio handiz irakurri dut, argitaratu aurretik irakurri ere, mundu oso baten metafora den Ramon Saizarbitoriaren Martutene eleberria. Zaila da oso dudan espazio meharrean nobelaren mami joria batzea, biltzea  eta laburtzea. Alferrikako lana,  zinez. Baina liburuaren muina zein den esan beharko banu, izenburu gisa jarritako bost puntu horietan deskribatuko nuke.

Amaia Iturbide Ramon Saizarbitoriari buruz/ Amaia Iturbide escribe sobre Ramon Saizarbitoria.

KRONIKA KORAPILATSUEN AZTERTZAILE

            - Txikiaren eta handiaren arteko distantziak guztiz badaezpadakoak dira, besteak beste, txikitasuna edo handitasuna definitzea guztiz zaila delako (hor daude urrutira gabe erlatibotasunaren edota giza eskalaren kontuak, guztiz subjektiboak direnak), baina apaltasuna eta diskrezioa baloreak dira eta balore erakargarriak dotoreziaz eta modernitateaz jantzita baldin badoaz.

Pedro Lopepek (Socio 10. Bazkideak) bidalitako 'Hamaika Pausori' buruzko iritzia/ Pequeño ensayo de Pedro Lopepe sobre 'Los pasos incontables' de R. Saizarbitoria.

Hamaika pauso.

En el Capítulo XIII de  “Los pasos incontables”, página 316 Iñaki Abaitua piensa :”..Quiso recordar el título de un libro de Paul Gadenne, cuya lectura, a pesar de parecerle muy bueno, no pudo concluir. A veces no conseguía terminar los libros buenos, de lo mucho que lo emocionaban. El estado de excitación le impedía la lectura…”   

Ramon Saizarbitoriaren lanaz MARIELA SÁNCHEZek (Socia 60. Bazkidea) egindako lana/ Reflexión de MARIELA SÁNCHEZ sobre la obra de Ramon Saizarbitoria.

Un título y un imperativo para la memoria en diferentes latitudes

Estas líneas pretenden una alusión a Guárdame bajo tierra (2001), de Ramón Saizarbitoria, pero esta vez no para un análisis literario tendiente a relevar procedimientos estilísticos o decisiones estéticas en este gran libro –grande fundamentalmente por la multiplicidad de lecturas que habilita y por la variedad agrupada bajo el singular reclamo–; aquí pretendo, más bien, leer desde un margen signado por la lejanía de Buenos Aires ese pedido con el que un título parece estar dando cuenta del problema de la memoria del pasado traumático más allá de distancias temporales y geográficas.

Michèle Manasséren Eguna. Argazkiak 12./ Día de Michèle Manassé. Fotos 12.

Argazkian Mikel Hernández Abaitua (Saizarbitoria Kofradiako Ohorezko Lehendakaria betiko)agertzen da, Épinal-eko Émile Durkheim kalean, frantziar soziologo hau jaio zen hiria.

En la foto Mikel Hernández Abaitua (vitalicio Presidente de Honor de la Saizarbitoria Kofradia) aparece en la calle Émile Durkheim de Épinal, ciudad donde este sociólogo francés nació.

R. Saizarbitoria en 'Derrota y restitución de la modernidad 1939- 2010' de Jordi Gracia y Domingo Ródenas.

Y nada menos que en traducción de Jon Juaristi (que la considera capital para toda su generación) se leyó una potente y renovadora novela, Los pasos incontables, de Ramón Saizarbitoria (1944).