Michèle Manasséren Eguna Argazkiak 22. / Día de Michèle Manassé. Fotos 22.

RAMON SAIZARBITORIAREN LANAREN IRAKURKETA BILBON I.

LECTURA DE LA OBRA DE RAMON SAIZARBITORIA EN BILBAO I.

Xabier Etxaniz. Haur Literaturaren ikerketan aditua. EHUko Irakaslea. Egungo Haur eta Gazte Literaturaren Historia (2011) da berriki argitaratu duen lana. / Investigador de Literatura infantil y juvenil. Profesor de la Universidad del País Vasco. Acaba de dirigir, junto a José Manuel López Gaseni el libro Egungo Haur eta Gazte Literaturaren Historia (2011).  (Socio 83. Bazkidea).

Alvaro Rabelli. Irakaslea eta Idazlea. Egungo euskal Ipuingintzaren historia (2011) zuzendu du, Gurutz Sarasola, Lotsatiren poemak argitaratu ditu: Ilunpetik argira (2010) / Profesor y escritor. Ha dirigido la obra Egungo euskal Ipuingintzaren historia (2011) y ha editado los poemas de Gurutz Sarasola, Lotsati, bajo el título de Ilunpetik argira (2010). (Socio 85. Bazkidea).

José Manuel López Gaseni. Haur Literaturaren ikerketan aditua. EHUko Irakaslea. Egungo Haur eta Gazte Literaturaren Historia (2011) da berriki argitaratu duen lana. /  Investigador de Literatura infantil y juvenil. Profesor de la Universidad del País Vasco. Acaba de dirigir, junto a Xabier Etxaniz el libro Egungo Haur eta Gazte Literaturaren Historia (2011).  (Socio 83. Bazkidea). (Socio 84. Bazkidea)

Michèle Manasséren Eguna. Argazkiak 21/ Día de Michèle Manassé. Fotos 21.

Fernando Cabo. Compostelako Santiagoko Unibertsitateko Katedraduna. Berriki Manual de Teoría de la Literatura, Castalia, Madrid, 2006. Coautoría con María do Cebreiro Rábade Villarrekin batera plazaratu du  eta laster José Carlos Mainer-ek zuzentzen duen Historia de la Literatura Española lan erraldoeian  El lugar de la literatura española liburua emango du argitara  / Catedrático  de la Universidad de Santiago de Compostela. Recientemente ha  publicado el libro Manual de Teoría de la Literatura, Castalia, Madrid, 2006. Coautoría con María do Cebreiro Rábade Villar y pronto verá la luz El lugar de la literatura española, en la Historia de la Literatura Española, el amplio  proyecto dirigido por José Carlos Mainer.

(Socio 94. Bazkidea).

Jaime Valverde: Euskal Filologian Lizentziatua. Londreseko Unibertsitatean Tesi bat egiten ari da Euskal Antzerki  Garaikideaz / Licenciado en Filología Vasca. Cursa estudios en la Universidad de Londres a fin de escribir una tesis sobre Teatro Contemporáneo vasco. (Socio 91. Bazkidea). 

Enara San Juanek (Socia 74. Bazkideak) bidalitako berria/ Noticia enviada por Enara San Juan.

Opari bat daukat kofradiarako:

http://eu.wikipedia.org/wiki/Ramegante

Ramegante adjektiboa euskarazko neologismo umoretsua da, Berria egunkariko kazetari eta Euskalerria irratiko kolaboratzaile Iñigo Astizen testu bat maketatzean nahi gabe sortua. Izan ere, Ramon Saizarbitoriaren izena eta Julio Soto bertsolaria elegante aritu zela zioen esaldia uztartu zituen maketatzaileak, oharkabean. Astizek hutsegitea umorez hartu eta ramegante neologismoa bultzatzeko kanpaina umoretsua abiatu zuen. Beraz, etimologiari erreparatuz, adjektibo sorberri honek «dotore» esan nahi du. Ez da, baina, edozein dotorezia, baizik eta, zehazki, Julio Sotok Ramon Saizarbitoriaren dotoretasunez abesten duelarik darabilena. Hala ere, hitzari beste edozein esanahi ematea onartzeko prest daude ramegante hitzaren zaleak.

Julio Soto.

Enara San Juan.

Felix Gerenabarrenaren poema /Poema de Félix Gerenabarrena.

 Agurra

Diozu bizitza agurra dela,

hirusta ekaitz artean bezala,

baina eman niri huntzorria,

eman berriro unea esekita,

eskainiko dizut gatzez eta berdez eraikitako katedrala.

                                                                   

Felix Gerenabarrena (Socio 26. Bazkidea)

BOST PERTSONAIA, HIRU LIBURU, SINBOLO BI, EGILEA ETA GIZARTEA. Jon Kortazarrek 'Martutene' nobelaz eginiko kritika.

Emozio handiz irakurri dut, argitaratu aurretik irakurri ere, mundu oso baten metafora den Ramon Saizarbitoriaren Martutene eleberria. Zaila da oso dudan espazio meharrean nobelaren mami joria batzea, biltzea  eta laburtzea. Alferrikako lana,  zinez. Baina liburuaren muina zein den esan beharko banu, izenburu gisa jarritako bost puntu horietan deskribatuko nuke.

Michèle Manasséren Eguna Argazkiak 20. / Día de Michèle Manassé. Fotos 20.

Ramon Saizarbitoriaren lanen irakurketa Lisboako Unibertsitatean.

Lectura de la obra de Ramon Saizarbitoria en la Universidad de Lisboa. II

César Domínguez. Compostelako Santiagoko Unibertsitateko Irakaslea. A Comparative History of Literatures in the Iberian Peninsula, liburuaren zuzendaritza lanak egin ditu Fernando Cabo (Socio 94. Bazkidea) eta Anxo Abuínekin batera  (Editorial John Benjamins)./ Profesor de la Universidad de Santiago de Compostela. Ha dirigido el libro A Comparative History of Literatures in the Iberian Peninsula, junto a  Fernando Cabo  (Socio 94. Bazkidea) y Anxo Abuín. A Comparative History of Literatures in the Iberian Peninsula, coeditada con Fernando Cabo y Anxo Abuín (Editorial John Benjamins).

Michèle Manasséren Eguna Argazkiak 19. / Día de Michèle Manassé. Fotos 19.

Ramon Saizarbitoriaren lanaren irakurketa Lisboako Unibertsitatean.

Lectura de la obra de Ramon Saizarbitoria en la Universidad de Lisboa I.

 

Santiago Perez. Lisboako Unibertsitateko Centro de Estudios Compatistasen Ikerlaria. Identidad nacional e historia de la literatura española (1800-1939) izen zen bere Tesiaren izenburua. / Investigador del Centro de Estudios Compatistas de la Universidad de Lisboa. Su Tesis Doctoral versó sobre Identidad nacional e historia de la literatura española (1800-1939) (Socio 106. Bazkidea).

 

Angela Fernandes: Lisboako Unibertsitateko irakaslea. Os Efeitos da Literatura. Algumas Questões de Arte e de Moral, Lisboa,  2004 da bere libururrik ezagunena. /  Profesora de la Universidad de Lisboa. Su libro más conocido se titula Os Efeitos da Literatura. Algumas Questões de Arte e de Moral, Lisboa, 2004. (Socia 107. Bazkidea).

Michèle Manasséren Eguna Argazkiak 18. / Día de Michèle Manassé. Fotos 18.

2012KO APIRILAREN 6a.

Ramon Saizarbitoriaren MARTUTENE nobela irakurtzen, Sunionen, Poseidonen tenploaren aurrean, Grezian. Ramon Saizarbitoriak eskainiriko mekanoeskrito argitaragabea.

6 DE ABRIL DE 2012.

Lectura de la nobela MARTUTENE de Ramon Saizarbotira en Sunión, frente al templo de Poseidón, Grecia.Mecanoescrito inédito, cortesía de Ramon Saizarbitoria a la biblioteca del Cervantes de Atenas.  

Eusebi Ayensa. Atenaseko Cervantes Institutuko Zuzendaria.

Bere azken liburuaren izenburua   D'una nova llum: Carles Riba i la literatura grega moderna da. Vallverdú Saiakera Sariko irabazlea.

Eusebi Ayensa. Director del Instituto Cervantes de Atenas. 

Su nuevo libro se titula: D'una nova llum: Carles Riba i la literatura grega moderna. Ganador del Premio de Ensayo Vallverdú. (Socio 18.Bazkidea). 

Ohiane Igerabide. Harpa jolea. Badajozeko kontserbatorioko irakaslea /Concertista de arpa. Profesora del Conservatorio de Badajoz. (Socia 104. Bazkidea)

Amaia Iturbide Ramon Saizarbitoriari buruz/ Amaia Iturbide escribe sobre Ramon Saizarbitoria.

KRONIKA KORAPILATSUEN AZTERTZAILE

            - Txikiaren eta handiaren arteko distantziak guztiz badaezpadakoak dira, besteak beste, txikitasuna edo handitasuna definitzea guztiz zaila delako (hor daude urrutira gabe erlatibotasunaren edota giza eskalaren kontuak, guztiz subjektiboak direnak), baina apaltasuna eta diskrezioa baloreak dira eta balore erakargarriak dotoreziaz eta modernitateaz jantzita baldin badoaz.

Vladimir Luarsabishvilik Ramon Saizarbitoriari egindako olerkia/ Poema de Vladimir Luarsabishvili para Ramon Saizarbitoria.

Su novela vasca renovada, la

Antinovela,

Irreversible que entró en letras vascas,

Zacatal para autores siguientes,

Atada a un árbol viejo vasco,

Ruta clara, conocidas corrientes,

Babilónicas, sagradas, cotidianas,

Implementa en nuestra vida triste

Tras la muerte del Dios y del super-hombre

O que trae en el fondo de su carácter bilingüe

Raíz vasco en novela de silencio

Ibabirá que se sirve por nosotros

Ante todo.

Vladimir Luarsabishvili