'Ehun Metro' nobelari buruzko David Larawayren artikulua/ Artículo de David Laraway sobre 'Cien Metros'.

Song in the Blood

Ricardo Perezek, Yandiola Jatetxeko sukaldariak Michèle Manasséren omenez eginiko postrea// Postre que Ricardo Pérez (socio 28. Bazkidea), cocinero del Restaurante Yandiola de Bilbo, idea en homenaje a Michèle Manassé.

RULOS DE IDIAZABAL, ANCHOA AHUMADA Y POLVO DE NUEZ FRITA EN ENSALADA INGREDIENTES 8 láminas de queso Idiazabal (5 cm x 10 cm)

100 gr. de Nueces de California fritas

Una ensalada de canónigos

Para la espuma de anchoa ahumada:

50 cl. de leche desnatada

3 hojas de gelatina

200 gr. de anchoa ahumada

Harkaitz Canok 'Martutene' nobelari buruz emandako iritzia/ Un artículo de Harkaitz Cano sobre la novela 'Martutene'.

Martutene

Saizarbitoria guztiak daude Martutenen: dorpezia afektiboak zerrendatu eta emakumezkoen barne gogo ustez zundaezinean arrakastaz murgiltzeko gai dena; euskal gatazka deritzon hori denboran aurrera eta atzera, ezker eskuin eta alderik alde haztatzen dakiena;  nazionalismoaz arduratzen dena (“Abaituari ez dio onik egiten euskal nazionalista ez direlako beren buruak, bestelako meritu barik, kosmopolita eta ilustratutzat dituztenak”)...  Saizarbitoria guztiak daude Martutenen, saiogilea eta nobelista, eta baita bere obraren autoexegesia egiten duena ere, sotilki eta hirugarrenen bidez, inork ausarkeria eta neke hori hartzerik nahi ez balu bezala. Max Frisch-en lana laudatzeko hitzik gehienek balio dute harentzat ere: “La historia de la literatura cometería un grave error si no le viera como un pensador”.

Ricardo Perezek, Bilboko Yandiola jatetxeko sukaldariak eginiko platera// Plato idea de Ricardo Pérez (Socio 28. Bazkidea) del Restuarante Yandiola de Bilbao.

COCHINILLO CRUJIENTE Y DESHUESADO

 ASADO A BAJA TEMPERATURA A LA MANO

DE MICHÈLE MANASSÉ

INGREDIENTES

2 cochinillos de 6 a 7 kg.

Bolsas al vacío

Sal

-          Puré de boniato

700 g. de boniato

100g. de mantequilla

Aceite de arbequina

Sal

'Gorde nazazu lurpean' nobelari buruzko David Larawayren (136. Bazkidea) artikulua/ Artículo de David Laraway sobre la novela 'Guárdame bajo la tierra'.

Nationalism in Mourning

Michèle Manasséren Eguna. Argazkiak 30/ Día de Michèle Manassé. Fotos 30.

100 Metro nobelaren mundu-irakurketa// Lectura Planetaria de 100 Metro. Brnoko Irakurketa/Lectura en Brno.

DOMINIKA POZNIKOVA. Brnoko Unibertsitateko euskara ikaslea// Alumna de euskara en la Universidad de Brno. Socia 133. Bazkidea. 

AINARA MAYA. Brnoko Unibertsitatean euskal gaien irakurlea. Poeta// Lectora de euskara en la Unievrsidad de Brno. Poeta. Socia 32. Bazkidea. 

Michèle Manasséren Eguna. Argazkiak 29/ Día de Michèle Manassé. Fotos 29.

Ramon Saizarbitoriaren lanen nobelaren mundu-irakurketa// Lectura Planetaria de las obras deRamon Saizarbitoria . Atenaseko Irakurketa/Lectura en Atenas.

LEONOR QUINTANA. Espainierazko irakaslea Atenasen Filopopos muinoaren aurrean// Profesora de español en Atenas frente a la colina de Filopopos. Socia 129. Bazkidea. 

Ramon Saizarbitoria 2012ko Durangoko Liburu Azokan/ Ramon Saizarbitoria en la feria de Durango de 2012

Kofradiako Ohorezko Lehendakaria betiko den MIKEL HERNANDEZ ABAITUARIri giltza ematea// Acto de entrega de la llave a MIKEL HERNANDEZ ABIATUA, Presidente vitalicio de honor de la Kofradia.

MICHÈLE MANASSÉk bere etxeko giltza eman ohi zien bere adiskideei. SAIZARBITORIA KOFRADIAk  ere Michèle Manasséren etxeko giltzak egin ditugu, zenbatuak eta eramailearen izkiekin  Ohorezko bazkideei emateko. Koldo Design Mungiako bitxetegiak egin zituen giltzok.

MICHÈLE MANASSÉ ofrecía a sus amigos la llave de su casa. SAIZARBITORIA KOFRADIA ha realizado nueve diez llaves numeradas con las iniciales de su propietario. Son diseño de la joyería de Koldo Design Mungia.

Kofradiaren Bazkide Sortzailea eta Idazkari den Kirmen Uriberi giltza ematea// Acto de entrega de la llave al socio Fundador y Secretario Kirmen Uribe.

MICHÈLE MANASSÉk bere etxeko giltza eman ohi zien bere adiskideei. SAIZARBITORIA KOFRADIAk  ere Michèle Manasséren etxeko giltzak egin ditugu, zenbatuak eta eramailearen izkiekin  Ohorezko bazkideei emateko. Koldo Design Mungiako bitxetegiak egin zituen giltzok.

MICHÈLE MANASSÉ ofrecía a sus amigos la llave de su casa. SAIZARBITORIA KOFRADIA ha realizado nueve diez llaves numeradas con las iniciales de su propietario. Son diseño de la joyería de Koldo Design Mungia.

Batzordekide Sortzailea den JESUS MARI LAZKANOri giltza ematea// Acto de entrega de la llave a JESUS MARI LAZKANO, Socio Fundador.

MICHÈLE MANASSÉk bere etxeko giltza eman ohi zien bere adiskideei. SAIZARBITORIA KOFRADIAk  ere Michèle Manasséren etxeko giltzak egin ditugu, zenbatuak eta eramailearen izkiekin  Ohorezko bazkideei emateko. Koldo Design Mungiako bitxetegiak egin zituen giltzok. MICHÈLE MANASSÉ ofrecía a sus amigos la llave de su casa. SAIZARBITORIA KOFRADIA ha realizado nueve diez llaves numeradas con las iniciales de su propietario. Son diseño de la joyería de Koldo Design Mungia.

RAMON SAIZARBITORIARI giltza ematea// Acto de entrega de la llave a RAMON SAIZARBITORIA.

MICHÈLE MANASSÉk bere etxeko giltza eman ohi zien bere adiskideei. SAIZARBITORIA KOFRADIAk  ere Michèle Manasséren etxeko giltzak egin ditugu, zenbatuak eta eramailearen izkiekin  Ohorezko bazkideei emateko. Koldo Design Mungiako bitxetegiak egin zituen giltzok. MICHÈLE MANASSÉ ofrecía a sus amigos la llave de su casa. SAIZARBITORIA KOFRADIA ha realizado nueve diez llaves numeradas con las iniciales de su propietario. Son diseño de la joyería de Koldo Design Mungia.

Michèle Manasséren Eguna. Argazkiak 28/ Día de Michèle Manassé. Fotos 28.

Martutene nobelaren mundu-irakurketa// Lectura Planetaria de la novela Martutene. Moskuko Irakurketa/Lectura en Moscú 5.

ROMAN IGNATIEV. Errusiako Zientzien Akademiako ikerlaria. Gernika aldizkariaren eta argitaletxearen bultzaitzailea// Investigador de la Academia de las Ciencias de Rusia. Responsable de la revista y editorial Gernika. Kremlinaren aurrean// Frente al Kremlin. Socio 112. Bazkidea.

EKATERINA  KISEL. Plaza Gorria// Plaza Roja. Socia 130. Bazkidea.

Gabriel Magalhâes irakasleak (108. Bazkideak) Hamaika Pauso nobelari buruz eskainitako iritzia// Comentario del Profesor Gabriel Magalhâes (Socio 108) sobre la novela Los pasos incontables.

Lo que más me gustó: la capacidad que el autor ha tenido de crear una estructura narrativa que refleja perfectamente al personaje central, Iñaki Abaitua. Una estructura muy original, como he visto pocas: de ella forma parte, por ejemplo, la desorganización. Un cierto caos que funciona muy bien. Porque Iñaki también es un gran despistado (por muchos diccionarios que haga, lo es).

El desorden narrativo se señala varias veces a lo largo de la novela, como si el autor quisiese confesar sus intenciones a través de reflexiones o de referencias a lugares (el Parque Güell, por ejemplo). Es uno de los retos de esta novela: un reto que termina siendo una victoria.

Además de la desorganización, tenemos el movimiento de fuga: el tiempo con frecuencia va hacia atrás, sobre todo en la parte inicial de la novela, como rechazando el presente. Esta fuga que se refleja en la estructura también es un rasgo de Iñaki: alguien que siempre intenta escaparse de todo.

Después está la repetición: una característica estructural que domina sobre todo en la segunda parte de la obra y en la cual, en mi opinión, se refleja la dimensión obsesiva de Iñaki. Hay cosas que él no olvida y la novela refleja muy bien estos recuerdos que vuelven y vuelven.

100 Metro nobelaren mundu-irakurketa// Lectura Planetaria de 100 Metro. Moskuko Irakurketa/Lectura en Moscú 4.

Michèle Manasséren Eguna. Argazkiak 27/ Día de Michèle Manassé. Fotos 27.

Antropologoa Moskuko metroan// Un antropólogo en el Metro de Moscú.

JOSEBA ZULAIKA. Renoko Unibertsitateko irakaslea. Basque Violence: Metaphor and sacrament (1988) eta ETAren hautsa (2006) lanen egilea// Profesor en la Universidad de Reno, Nevada. Autor de los libros Basque Violence: Metaphor and sacrament (1988) y El polvo de ETA (2006, trad. 2007). SOCIO 127. Bazkidea.

100 Metro nobelaren mundu-irakurketa// Lectura Planetaria de 100 Metro. Moskuko Irakurketa/Lectura en Moscú 3.

Michèle Manasséren Eguna. Argazkiak 26/ Día de Michèle Manassé. Fotos 26.

IÑAKI BAZAN. EHUko Letren Fakultateko Dekanoa/ Decano de la Facultad de Letras de la UPV. Frente a la Universidad de Moscú. De Tubal a Aitor. Historia de Vasconia liburuaren

zuzendaria. Dirigió el trabajo De Tubal a Aitor. Historia de Vasconia (2002). Socio 121. Bazkidea.

IÑAKI MORO. EHUko Letren Fakultateko Idazkaria. Secretario de la Facultad de Letras de la UPV. Socio 122.Bazkidea.

100 Metro nobelaren mundu-irakurketa// Lectura Planetaria de 100 Metro. Moskuko Irakurketa/Lectura en Moscú 2.

Michèle Manasséren Eguna. Argazkiak 25/ Día de Michèle Manassé. Fotos 25. 

NEREA MADARIAGA PISANO. EHUKO Letren Fakultateko Dekanordea. Errusieraren egitura sintaltikoetan aditua/ Vicedecana de la Facultad de Letras de la UPV. Especialista en estructuras sintácticas del ruso. Plaza Gorriaren Sarrera. Entrada a la Plaza Roja. Socia 120. Bazkidea

ASIER BLAS. EHUko Irakaslea. Atzoko eta gaurko harresiak  (Txalaparta, 2005) liburuaren egilea. Manuel Giménez Abad 2012 Saria// Profesor de la UPV-EHU. Autor del libro Atzoko eta gaurko harresiak  (Txalaparta, 2005). Premio Manuel Giménez Abad 2012. Socio 123. Bazkidea.

San Basilioren aurrean. Frente a la Basílica de San Basilio.

SANTIAGO DE PABLO. EHUko Irakaslea. Diccionario de Símbolos del Nacionalismo Vasco da bere azken liburua/ Coautor del libro Diccionario de Símbolos del Nacionalismo Vasco. En Moscú frente a la estatua de Pushkin. Socio 124. Bazkidea. 

Erich Hackl nobela egileak Michèle Manasséri buruz idatzitako postala / Postal escrita por el novelista Erich Hackl sobre Michèle Manassé. 4.

100 Metro nobelaren mundu-irakurketa// Lectura Planetaria de 100 Metro. Moskuko Irakurketa/ Lectura en Moscú 1.

Michèle Manasséren Eguna. Argazkiak 24/ Día de Michèle Manassé. Fotos 24.

NATALIA EVSEEVA. Ikaslea. Euskal Kulturan zaletua/ Estudiante, ha realizado un Erasmus en el País Vasco. Mosku. Socia 113. Bazkidea.

KATIA MISCHENKOVA. Ikaslea. Euskal Kulturan zaletua/ Estudiante, ha realizado un Erasmus en el País Vasco. Mosku. Socia 114. Bazkidea.

ANNA NOVIKOVA. . Ikaslea. Euskal Kulturan zaletua/ Estudiante, ha realizado un Erasmus en el País Vasco. Mosku. 115. Bazkidea.

DENIS VOROBYEV.  Errusiako Akademian ikertzailea. Errenoen ehizan oso aditua, ikerketa berriak egin ditu gai horretan //Nacido 1972, PhD

Investigador del Centro de Estudios Europeos y Americanos de la Academia Rusa de Ciencias (www.iea.ras.ru) Áreas de interés: culturas del Subártico, algonquinos del Norte. Socio 116. Bazkidea.

KATIA SAMSONKINA. Euskal Herriko Historia Doktorea. Kazetaria. “Quépasa?” aldizkariaren zuzendaria/ Doctora en Historia del País Vasco. Periodista. Directora de la revista “Qué pasa?” Mosku. Socia 117. Bazkidea

GELIYA  FILATKINA. Kazetaritza Ikaslea/ Estudiante de Periodismo. Mosku. Socia 118. Bazkidea.

YULIA SOKOLOVA.  Historia ikaslea/ Estudiante de Historia. Mosku. Socia 119. Bazkidea. 

Michèle Manasséren Eguna Argazkiak 23. / Día de Michèle Manassé. Fotos 23.

RAMON SAIZARBITORIAREN LANAREN IRAKURKETA BILBON II.

LECTURA DE LA OBRA DE RAMON SAIZARBITORIA EN BILBAO II.

Karlos del Olmo. Itzultzailea eta idazlea. Bi komedia eta erdi (2012), antzerti testuen bilduma da argitaratu duen lan berria. Laster haren ondoren etorriko da Bi tragedia / Traductor y escritor. Bi komedia eta erdi (2012), una compilación de textos dramáticos es su obra recién pueblciada. A ella le segurirá Bi tragedia.  (Socio 87. Bazkidea).

Miren Ibarluzea. Irakaslea, itzultzailea, bertsolaria. Literatur itzulpenaren kritika  (2011) da bere lehen liburua  / Profesora, traductora, versolari. Su primer libro se titula Literatur itzulpenaren kritika  (2011). (Socia 86. Bazkidea).